小牛为什么改名独行侠
2018-09-13 10:53
唯彩看球
0
小牛改名独行侠原因是小牛老板库班觉得英文Mavericks和队标形象是一匹马，不应该被中译为“小牛”，于是开展这次改名活动。
小牛为什么改名独行侠
（图片来自 Osports全体育传媒）
北京时间2018年1月4日，NBA的Dallas Mavericks队，也就是小牛队正式更名为“独行侠”队。小牛队已经被中国球迷叫了30年。那么究竟是什么样原因，才让小牛今天想起来要改名字呢？
在2017年9月份的时候，小牛队的老板马克-库班来到中国参加活动，期间他突然发现，中国将Mavericks翻译成了小牛，也就是达拉斯小牛队。
当听到自己的球队被翻译成小牛队的时候，库班不高兴了：“坦白说，我不太高兴。”因此可能就是因为不高兴就改名的！
库班说道：“小牛”这个词和英文队名“Mavericks”的意思没有任何联系；在我看来，‘Maverick’代表着强壮、创新、力量、胜利。我们希望能够通过新的中文队名，传达出‘胜利、强大、强壮’的意思。
因此，为了让自己的球队名字能够变得更加顺口，更加合理，更加有力量。库班在北京时间2017年9月11日，发布官方视频，正式宣布球队将与中国媒体联手，面向全球征集全新中文队名。
小牛曾给出了“独行侠”、“烈驹”、“狂马”三个名字供球迷进行投票选择，最终独行侠以微弱的领先优势赢得了球迷的支持；所以今天小牛队也就正式更名为独行侠队。
相关推荐：鹈鹕队原来是哪个队
评论正在加载...