翻译不全?驻意记者:里皮是说不想抢钱,辞职决定不可撤销
2019-11-15 01:11
唯彩看球
4
唯彩看球11月15日讯
在国足1-2不敌叙利亚后，里皮在赛后发布会上宣布辞职，根据一位驻意大利的中国记者表示，国内媒体没有完全说出里皮的原话，他将里皮的原话完全翻译出来。
在赛后发布会上，在场翻译将里皮的话语表达为：“我们赢下了马尔代夫和关岛这样的弱旅，但遇到菲律宾这种实力稍微强一些的队伍就打平了，今天叙利亚比我们踢得更好，我薪水很高，我承担输球的责任。我宣布辞去主教练职务。”
一位名为“小五在米兰”的记者表示：“可能没有完全翻译，里皮最后说，对手配得上胜利，比我们踢得更好，如果我代表的是这样一支球队，那我可不想抢钱，我挣得是非常非常非常多的钱，我不想抢钱，现在我宣布辞职，决定不可撤销。”
评论正在加载...